dijous, 13 d’octubre del 2011

Matrimoni de conveniècia (Text 12)

Petit Gemellus nuptias Moronillae et Cupit et instat et precatur et donat

Adeone pulchra est? Immo foedius nihil est. Quid ergo in illa petitur et

placet, Tussit


El matrimoni romà (Text 11)

Olim itaque tribus modis in manum Conueniebant; usu, farreo, coemptione.

Usu in manum conueniebat quae anno continuo nupta perseuerabat,

nam ueluti annua possessione usucapiebatur, in familiam uiri transibat

filiaeque locum optimebat ….

Farreo in manum conueniunt per quoddam genus sacrificii Quod Ioui

Farreo fit, in quo farreus panis adhibetur, unde etiam confarreatio dicitur…

Coemptione uero in manum conueniunt per mancipationem, id est, per

quondam imaginariam uenditionem

Quines coses ens poden fer feliços (Text 10)


Vitam quae faciant beatiorem

Iucundissime Martialis. Haec sunt

Res non parta labore sed relicta

Non ingratus ager, focus perennis

Convictus facilis, sine arte mensa

Nox non ebria, sed soluta curis

Non tristis torus et tamen pudicus

Somnus qui faciat breves tenebras

Els diners esclavitzen els romans (text 9)


Circa pecuniam plurimum uociferationis est; haec fora defatigat, patres

liberosque Committit. uenena miscet, gladios legionibus tradit propter

hanc uxorum maritorumque noctes strepunt litibus et tribunalia

magistratuum permit turba, reges saeuiunt rapiuntque, ciuitates euertunt

et aurum argentumque in cinere urbium scrutantur

Epitafi de Claudia (Test 8)


Hic est sepucrum Haud pulchrum pulchrae feminae. Nomen parentes

nominaverunt Claudiam Suum maritum corde dilexit suo.. Natos duos creavit

Horum alterum in terra linquit, alium sub terra locavit. Incessu commodo domum

servavit. Lanam fecit.


Els noms dels documents (text7)


Eo convenere senatorii ordinis L. Lentulus Sura, P. Antonius, L. Casius

Longinus, C. Cethegus, P. Et Ser. Sullae Ser. Filii L. Vargunteius,

Q. Annius, M. Porcius Laeca, L. Bestia, Q. Curius; praeterea ex equestri

  1. Fulvius Nobilior; L. Statilius, P. Gabinius Capito, C. Cornelius;

ad hoc multi ex coloniis et municipiis, domi nobiles

Les estacions influeixen a la salut (Text 6)

Igitur saluberrimum ver est, deinde hiems: periculosior quam salubrior aestas, autumnus longe periculosissimus. Ex tempestatibus vero optimae aequales sunt, sive frigidae sive calidae; pessimae quae maxime variant: ideo fit tu autumnus plurimos opprimat: nam fere meridianis gemñporibus calor nocturnis atque matuttinis simulque etiam vespertinis frigus est

Carmina burana (Text 5)


Olim latus colueram

olim pulcher extiteram

dum cignus ego fueram

Girat, regirat, furcifer

propinat me nunc dapifer

me rogus urit fortiter

Miser, Miser

Nunc in scutella iaceo

et volitare nequeo

dentes frendentes video

Miser Miser

Carmina Burana


El sacerdot de Diana enganya al sabi (text 4)

Sabinus, ut primum aptam diem sacrificio vidit, bovem duxit Romam ad fanum Dianae et ante aram bovem statuit. Ibi antistes Romanus memor oraculi Sabino dixit: Quid tu, hospes, paras? Inceste sacrificium Dianae facies? Vivo flumine antea corpus tuum perfundes. Religione tactus, hospes extemplo descendit ad flumen: interea Romanus immolavit Dianae bovem.

Pompeu el Gran (text 3)

Pompei Magni primum ludi ostendebant feram quam Galli rufium uocabant, effigie lupi. maculis pardorum.

VOCABULARI

ostendebant - ensenyaven
rufium – linx
effigie - rostre
vocabant - anomenaven

Domitianus assidue magnifica et sumptuosa spectacula edebat in amphitheatro et in circo ubi praeter bigarum quadrigarumque cursus proelia ex equis ac pedibus commitebat. Nec virorum modo pugnas edebat , sed et feminarum

VOCABULARI


assidue - assiduament
spectacula - espectacle
edebat - oferia
ubi - on
praeter excepte
bigarum - bigues
quadrigarum - quadrigues
cursus - curses

proelia -combats
equis - cavalls
pedibus - peus
commitebant - oferir
Nec modo - i no sols
virorum - homes
pugnas - lluites

Larci el superb (Text 2)

Larcius superbus et saevus dominus erat. Dum in villa Formiana lavabat, repente saevum dominum multi servi circumsistunt et contundunt. Larcius, sive quia nonsentiebat, sive quia simulabat,. quietus et extentus iacebat. Fidi servi et ancillae ad dominum concurrunt et conclamant diffugiunt mali servi.

VOCABULARI

superbus - orgullos
saevus - cruel
dominus - senyor
villa - casa
lavabat - banyava
servi - esclaus
circumsistunt- envolten
multi -molts
contundunt - peguen
dum - mentres
sivi - o bé
quia - perquè


sentiebat - sentia
simulabat - sdissimulava
quietus -tranquil
extentus - èstes
iacebat - jeia
fidi - fidels
ancillae - esclaves
concurrunt - corren
conclamant -criden
diffugiunt - fugen
mali - dolents



Poema de Troia (Text 1)

Poetae fabulam ita narrant. Graeci Troiam obsident. Graeci et troiani diu pugnant.

Post decem annos Graeci equum aedificant et fugam simulant.

Equus Graecos intus portat. Troiani equum vident et intra muros portant.

Graeci noctu surgunt et Troiam incendunt

VOCABULARI

Poetae- poetes

fabulam - faula

narrant - expliquen
obsident - assetgen
pugnant - lluiten
aedificant - edifiquen
equum - cavall
intra - a l'interior

muros - muralla
simulant - amaguen
intus - dintre
vident - veuen
noctu - nit
surgunt -aixequen
incendunt - incendien